Spanisch-Italienisch Übersetzung für cerrar

chiudere
Adesso non possiamo più chiudere gli occhi. Ahora no podemos cerrar los ojos. Si trattava di chiudere una pratica. Se trataba de cerrar un expediente. Chiudere gli occhi, ignorare il male. Cerrar los ojos, ignorar el mal.
concludereVorrei concludere ripetendo ancora una volta le nostre aspirazioni. Me gustaría cerrar esta intervención repitiendo nuestra aspiración. Grazie, onorevole Tajani, ma vorrei concludere questo punto. Gracias, señor Tajani. Vamos a cerrar este asunto por ahora. Comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione, per concludere la discussione(1). He recibido una propuesta de resolución para cerrar el debate.(1)

interdire
isolare
recintare
sigillareA questo va aggiunto il manifesto proposto dal governo italiano di sigillare in Albania, con la forza, tutti i punti di imbarco dei clandestini verso l'Italia. A esto hay que añadir la propuesta del Gobierno italiano de cerrar por la fuerza en Albania todos los puntos de embarque de ilegales hacia Italia.
tacere
terminareIl suo è stato un intervento inopportuno e inaccettabile con cui terminare il dibattito stasera, onorevole Kohlíček. Desafortunada e inaceptable intervención esta noche para cerrar el debate, señor Kohlíček. Si è pertanto concordato di provare a terminare la discussione alle 11.50 per garantirne il tranquillo svolgimento. Por eso hemos decidido probar de cerrar el debate a las 11.50 horas, de modo que pueda celebrarse hasta el final sin molestias.